wowboom

ชายผู้เลือกเส้นทางชีวิต จะเป็นมนุษย์ หรือ สุดยอดช่างภาพ

• คาร์เตอร์เกิดเมื่อ 13 กันยายน 1960 เป็นชาวเมือง โจฮันเนสเบิร์ก (Johannesburg) ประเทศแอฟริกาใต้
• เขาประสบความสำเร็จในอาชีพช่างภาพให้แก่นิตยสาร Weekend Sports ในช่วงปี 1983
• ในปี 1984 เข้าได้เข้าเป็นช่างภาพให้แก่หนังสือ โจฮันเนสเบิร์กสตาร์( Johannesburg Star) ซึ่งนั้นคือจุดเปลี่ยนที่จะนำเขาสู่สุดยอดความสำเร็จ และจบสุดอนาภของเขา เมื่องานที่เขารับผิดชอบนั้น เกี่ยวกับการถ่ายภาพสงคราม ความโหดร้ายของการเหยียดสีผิว และชนชาติ
• คาร์เตอร์เป็นช่างภาพหนุ่มผู้โชกโชนในการภ่ายภาพชีวิต ที่แล้งแค้น ภาพสงคราม

ภาพถ่ายของ เควิน คาร์เตอร์

• ในเดือนมีนาคม 1993 คาร์เตอร์เดินทางไปยังทางใต้ของซูดาน(Sudan)
• เมื่อคาร์เตอร์เดินทางไปถึงบริเวณใกล้ๆ หมู่บ้าน Ayod เขาได้ยินเสียงร้องคร่ำครวญสั้นๆ อย่างโหยหวน
  
• เขามองหาต้นเสียงโดยทันที และสิ่งที่เขาพบคือ เด็กหญิงวัยหัดเดิน ผอมโซ ผิวดำสนิท สภาพไกล้ตาย ส่วนพ่อแม่ของเธอเดินนำไปแล้ว เพื่อไปที่ศูนย์ช่วยเหลือเพื่อรับส่วนแบ่งอาหาร
  
• เธอหมดแรง หมอบคุดคู้ อันเนื่องมาจากความหิวโหย ถัดไปด้านหลัง ใกล้ๆมีอีแร้งตัวใหญ่ยืนคุมเชิงอยู่ห่างๆ
• คาร์เตอร์ครุ่นคิดอย่างหนักในใจว่าจะ เลือกที่จะบันทึกภาพนาทีชีวิตนี้ หรือ ช่วยเด็กน้อยนี้โดยทันทีดี คาร์เตอร์เลือกที่จะบันทึกภาพ เขารอกว่า 20 นาที เพื่อหวังจะได้ภาพขณะนกแร้งกำลังสยายปีก แต่มันกับไม่ยอมทำ เขาจึงถ่ายภาพนี้ แล้วไล่มันไป
• ภาพถ่ายอื้อฉาวนี้ได้ถูกขายให้แก่ เดอะนิวยอร์คไทม์ ( The New York Time) และมันได้รับการตีพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์เมื่อ วันที่ 26 มีนาคม 1993
• ผู้อ่านนับพันติดต่อเข้ายัง เดอะนิวยอร์คไทม์ เพื่อสอบถามถึงชะตากรรม ของ เด็กหญิงคนนี้ ว่าเธอได้รับความช่วยเหลืออยู่ที่ไหน? เธอมีอาการอย่างไรบ้าง? เนื่องจากใต้ภาพมีเพียงข้อความสั้นว่า

"The girl had enough strength to walk away from the vulture, but that her ultimate fate was unknown"

"เด็กหญิงผู้อ่อนแรง แม้กระทั้งเดินหนีนกแร้ง แต่ชะตาะชีวิตของเธอยังไม่มีใครทราบจะดำเนินไปอย่างไร"

• ซึ่งข้อความนั้นทำให้หลายคนตีความไปต่างๆนานา ว่าคาร์เตอร์ปล่อยให้นกแร้งจิกกินเธอไป หรือ ช่วยชีวิตเธอไว้
• ในวันที่ 23 พฤษภาคม 1994 เขาได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ ในแขนง ภาพถ่าย(Pulitzer Prize for Feature Photography) ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย(Columbia University) จากภาพแร้งรอกินเด็ก

คาร์เตอร์ไปฉลองความสำเร็จด้วยการไปเป็นช่างภาพในสงครามใน แอฟริกาใต้ ให้หลังจากได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ เพียงหนึ่งอาทิตย์เท่านั้น สำหรับเขาชีวิตคือการบันทึกภาพ

• ในวันที่ 27 กรกฏาคม คาร์เตอร์เลือกจะจบชีวิตตัวเองโดยการต่อท่อไอเสีย เข้าสู่รถปิกอัพของเขา เขาเปิดเพลงฟัง เดินเครื่องรถเพื่อจบชีวิตของตนเอง เขาตายด้วยพิษของ carbon-monoxide โดยทิ้งไว้เพียงกระดาษ และข้อความสั้นๆ ว่า
  

"I am depressed ... without phone ... money for rent ... money for child support ... money for debts ... money!!! ... I am haunted by the vivid memories of killings and corpses and anger and pain ... of starving or wounded children, of trigger-happy madmen, often police, of killer executioners...I have gone to join Ken if I am that lucky"

" ฉันหดหู่... ไม่มีโทรศัพท์ถึง...ไม่มีเงินสำหรับค่าเช่า...ไม่มีเงินสำหรับเด็กๆ...ไม่มีเงินสำหรับหนี้สินต่างๆ...เิงิน!!!...ฉันถูกหลอกหลอนจากความทรงจำที่ยังแจ่มจัด จากการฆ่าฟัน จากซากศพ จากความโกรธแค้น และความเจ็บปวด...จากเหยื่อของความอดอยากหิวโหย จากเด็กที่ได้รับบาดเจ็บ จากพวกบ้าที่มีความสุขจากการลั่นไกปืน จากตำรวจที่ฆ่าคนโดยอ้างกฎหมาย...ฉันจะเดินทางไปพบกับ Ken ถ้าฉันยังโชคดี"

• ไม่มีใครรู้ความจริง ว่าเขาช่วยเด็กน้อยนั้น จริงหรือไม่ การจบชีวิตของเขา นั้นเกิดจาก ความเศร้าจากการจากไปของ Ken เพื่อนรัก หรือปัญหาทางการเงิน หรือ ดวงวิญญาณแค้นที่ตามหลอกหลอนเขา แต่ที่แน่ๆ เขาเลือกที่จะหนีปัญหา โดยการจบชีวิตทั้งที่เขาเองก็ไม่แน่ใจว่านี้คือทางออก เขาเพียงได้แต่หวังว่าจะโชคดี ว่าจะหนีมันพ้น
• แต่สำหรับในเมืองไทย คาร์เตอร์เขาคือ ช่างภาพทมิฬ ที่เลือกจะถ่ายภาพและปล่อยให้เด็กถูก อีแร้ง จิกกินเด็กโดยไม่ช่วยเหลืออะไร เรื่องนี้ไม่รู้ว่าเกิดจาก ความเข้าใจผิด การตีความผิด แปลผิด หรืออะไรก็แล้วแต่ และเราก็เชื่อตามที่เขาบอกต่อกันมา
• บทความของ wowboom นำเสนออีกแง่มุมหนึ่งว่า เควิน คาร์เตอร์ เลือกจะเป็น "มนุษย์" โดยการช่วยหนูน้อย จากนกแร้ง (ถึงจะถูกความโลคครอบไปครู่หนึ่ง)
• แต่สำหรับหลายๆบทความเรื่องนี้ทั้ง ในNet ในE-mail ต่างสรุปเป็นเสียงเดียวกันว่า เควิน คาร์เตอร์ เลือกเป็น "สุดยอดช่างภาพ" แล้วปล่อยให้เด็ก ถูกแร้งจิกกิน คุณเลือกจะเชื่อใคร หรือ จะค้นหาความจริงด้วยตัวคุณเอง

• http://en.wikipedia.org/wiki/Kevin_Carter
• http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,981431-3,00.html
• ข้อมมูลจาก 2 แหล่งข้างต้น(เป็นเว็บที่น่าเชื่อถือมากสำหรับผม) คาร์เตอร์เลือกจะไล่นกแร้งหลังจากถ่ายภาพ แต่ข้อมูลจากเมืองไทยเกือบทั้งหมด อ้างว่าเขาปล่อยให้นกแร้งจิกกินเด็กจนตาย โปรดใช้วิจารณญาณในการ เสพ ข้อมูลข่าวสาร ผมเองก็อาจจะผิดก็ได้