Sleeping Beauty เจ้าหญิงนิทรา ในยุคใหม่นั้นถูกเรียบเรียง และเสริมแต่ง ตัดทอนลง โดยพี่น้องตระกูลกริมม์ (Brothers Grimm) นิทานเรื่องนี้ถูกแต่งให้ทุกอย่าง Happy Endding วันนี้เรามาฟังนิทานเจ้าหญิงนิทรา ฉบับต้นฉบับกันบ้างดีกว่านะครับ
เจ้าหญิงนิทรา ภาคต้น (ของพี่น้องตระกูลกลิมม์)
- ในวันพิธีล้างบาปกำเนิด(Christening)ของเจ้าหญิง นางฟ้าใจดีได้รับเชิญมายังงานนี้ ได้มอบพรวิเศษให้แก่เจ้าหญิง ทั้งความงดงาม ความฉลาดปราดเปรื่อง และพรสวรรค์ทางดนตรี
- แต่ชีวิตนั้นมีทั้งดีและร้าย เมื่อมีนางฟ้าใจดี ก็ย่อมมีนางฟ้าใจร้าย นางฟ้าใจร้าย กลับมอบคำสาปมรณะให้แก่เจ้าหญิง คือเมื่อเจ้าหญิงโตเป็นสาวหากเจ้าหญิงถูกเข็มทิ่มนิ้ว เจ้าหญิงจะต้องสิ้นใจตายในทันที
- แต่เมื่อนางฟ้าใจดีทราบว่าเจ้าหญิงถูกสาป เธอได้พยายามถอนคำสาปให้แต่เธอช่วยได้เพียง หากเจ้าหญิงถูกเข็มทิ่มเธอจะนอนหลับไป 100 ปี จนกว่าจะได้รับจุมพิตแรก จากคู่ชีวิตของเจ้าหญิง
- พระบิดาของเจ้าหญิงเมื่อทราบเรื่องก็สั่งให้ทั้งเมืองทำลายเข็มทิ้งให้หมดเพื่อป้องกันเหตุไม่คลาดฝัน ที่เจ้าหญิงจะถูกเข็มทิ่มแทง
- แต่คำสาปร้ายอันดำมืดยังคงตามเจ้าหญิงมา เมื่อเจ้าหญิงอายุได้ 15 ย่าง 16 เจ้าหญิงได้พบกับหญิงชราในหอคอยในปราสาท ที่กำลังปั่นด้ายอยู่ เจ้าหญิงรู้สึกประหลาดใจว่าหญิงชรากำลังทำอะไรอยู่จริงขอลองทำการปั่นด้ายบ้าง ทำให้เจ้าหญิงถูกเข็มทิ่ม
- ทำให้คำสาปของแม่มดใจร้าย ครบองค์ ทำให้เจ้าหญิงต้องหลับไหลไป
- นางฟ้่าใจดีไม่รู้จะช่วยเจ้าหญิงได้อย่างไร จึงได้เสกให้ทุกคนในวังหลับไหลไปพร้อมๆกับเจ้าหญิง และจะตื่นขึ้นมาพร้อมเจ้าหญิงอีกครั้ง
- นางฟ้าใจดีได้เสกป่าหนามขึ้นปกคลุมทั่วทั้่งปราสาท เพื่อป้องกันภัยจากภายที่จะเข้ามาหาเจ้าหญิง หากมีผู้ใดคิดจะบุกรุกเข้าจะต้องตายอย่างอนาภในดงหนามแหลมคม
- จากวันเป็นเดือนจากเดือนเป็นปีเวลาล่วงเลยไป 100 ปี เจ้าชายได้ยินเรื่องของเจ้าหญิงนิทราในปราสาทท่ามกลางป่าหนาม
- เจ้าชายได้บุกผ่าป่าหนามเข้าสู่ปราสาทได้สำเร็จ เมื่อเจ้าชายมาถึงยังห้องบรรทม เจ้าถึงกับสั่นสะท้านไปทั้งตัวเมื่อเห็นความงามของเจ้าหญิง เจ้าชายคุกเข่าลงบรรจง จุมพิตเจ้าหญิง
- เมื่อเจ้าชายได้จุมพิตเจ้าหญิง คำสาปร้ายทั้งปวงกันพลันสลายไป ทั้งเจ้าหญิง ผู้คนในปราสาท ก็ตื่นจากนิทรา ป่าหนามก็เลือนหายไป เจ้าหญิงและเจ้าชายได้ครองรักกันอย่างมีความสุขตลอดไป.........
ต้นฉบับเจ้าหญิงนิทรา ก่อนการชำระโดยพี่น้องตระกูลกริมม์เจ้าหญิงนิทรา ภาคจบ ที่ ถูกปิดผนึกไว้
- เจ้าหญิงไม่ได้ถูกเข็มทิ่ม แต่ ถูกหนามป่านทิ่มทำให้หลับไหลไปตลอดกาล
- เจ้าหญิงไม่ได้นอนหลับในปราสาท แต่ นอนหลับอยู่กลางป่า
- เจ้าหญิงไม่ได้รับการคุ้มครองด้วยป่าหนาม แต่ ได้รับการคุ้มครองด้วยเปลวเพลิง
- เจ้าชายไม่ได้ผู้ถอนคำสาปให้ใช้หญิง แต่เป็น ลูกของเจ้าหญิงที่ถือกำเนิดจากเจ้าหญิง และเจ้าชาย เป็นผู้ถอนคำสาปให้เจ้าหญิง
- เจ้าชายไม่ได้จุมพิตเจ้าหญิงเพื่อถอนคำสาป แต่ เจ้าชายเป็นผู้ข่มขืนเจ้าหญิงจนตั้งครรภ์ เมื่อเจ้าหญิงคลอดลูกออกมาทั้งๆที่ยังหลับอยู่ ด้วยความหิวเด็กน้อยคลานไปดูดนิ้วมือที่ถูกหนามป่านทิ่มจนหนามหลุดออกมา ทำให้เจ้าหญิงตื่นขึ้นจากนิทรา
โอ้ย! ถ้าเด็กฟังเจ้าหญิงนิทราฉบับต้นฉบับ เด็กจะโตขึ้นมาเป็นผู้ใหญ่อย่างไงนะ!
โอ้ย! มันน่าจะเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น เจ้าหญิงขี้เซา กับ เจ้าชายลักหลับ นัก
โอ้ย! นี้มันนิทานก่อนนอน หรือ วงเวียนชีวิตทางช่อง 3
ภาพเขียนที่เจ้าหญิงนอนอยู่กลางป่า มีเพลิงที่เกิดจากมนต์คุ้มครองพระองค์จากภัยต่าง
วันนี้ขอจบ ก่อนนะครับวันหลังจะมาต่ออีกครั้งครับ มัน มีเรื่องราวที่ถูกปิดผนึกอีก เรื่องราวมีอยู่ว่า แม่เจ้าชายเป็นนางยักษ์ แม่เจ้าชายจะกินลูกของเจ้าหญิงโดยนำไปปรุงด้วยซอสกิน...................
ข้อมูลอ้าอิง เจ้าหญิงนิทรา ฉบับต้นฉบับ ที่ทำให้เด็กๆนอน ฝันร้าย